-
1 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••hacer cajón Кол. — быть сообщникомser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся -
2 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)7) Ю. Ам., Гват. ущелье ( с речкой)8) Вен. речная долина ( близ реки)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••cajón abierto (de hinca, neumático) стр. — кессон; ящик
hacer cajón Кол. — быть сообщником
ser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся
-
3 cajón
m1) Ам. гроб2) устар. по́чта, корреспонде́нция ( доставляемая из Испании на галеонах)3) уще́лье, расще́лина ( с речкой)4) продуктовый магази́н; бакале́йная ла́вка5) Арг., Ч.; горн. кахо́н ( мера ёмкости руды)7) Куба рабо́та, де́ло8) кахо́н (деревянный ящик из-под сигар, используемый бедняками-неграми вместо барабана)10) М.; устар. магази́н (готовой одежды, тканей)11) са́мая глубо́кая часть, са́мая глубо́кая дно борозды́12) магази́н ( канцелярских и других товаров)13) Пар., П. бараба́н14) К.-Р. дверно́й окла́д••hacer cajón Ч.; нн. — быть соо́бщником
-
4 hacer un cajón
гл.общ. сбить ящик -
5 сбить
(1 ед. собью́) сов., вин. п.1) ( ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt ( повалить); desmontar vt ( седока)сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puertaсбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la ramaсбить ке́глю — derribar (tirar) un boloсбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguienсбить пти́цу ( выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro2) разг. ( стоптать) destaconar vtсбить каблуки́ — destaconar los zapatosдо кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la manoсбить но́гу — rozarse (destrozarse) los piesсбить повя́зку — retirar bruscamente la vendaсбить ша́пку — ladear el gorro5) (нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer (непр.) vtсбить поря́док — turbar (desconcertar) el ordenсбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos6) ( заставить отклониться) desviar vt; despistar vt ( увести в сторону)сбить со сле́да — despistar vtсбить с ку́рса — desviar del cursoсбить с доро́ги — descaminar vt, errar el caminoсбить с пути́ и́стины — descaminar vtсбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuentaсбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vtсбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt8) ( понизить) hacer bajarсбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebreсбить це́ны — hacer bajar los preciosсбить я́щик — hacer un cajón10) (создать, организовать) reunir vt, organizar vt••сбить спесь ( с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba -
6 расколотить
сов., вин. п.расколоти́ть я́щик — romper el cajónрасколоти́ть ча́шку — romper la taza2) прост. ( сильно поранить) romperse (непр.), destrozar vtрасколоти́ть лоб — romperse la frente3) прост. ( уничтожить в бою) aniquilar vtрасколоти́ть врага́ в пух и прах — arrollar( hacer polvo) al enemigo -
7 вскрыть
сов., вин. п.1) ( распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vtвскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt ( выявить)вскрыть недоста́тки — revelar los defectos -
8 dentro
См. также в других словарях:
Cajón (percusión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cajón (desambiguación). Cajón peruano en el pueblo de El Carmen (Chincha Perú) El cajón o simplemente caja es un instrument … Wikipedia Español
cajón — cajón, ser de cajón expr. lo normal, lo que se debe hacer. ❙ «Era un asunto de cajón.» Fernando Repiso, El incompetente. ❙ «No. Pero es de cajón.» Lidia Falcón, La Revista del Mundo, 8.8.99. ❘ DRAE: «fr. fig. y fam. Ser evidente, obvia, estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cajón — ► sustantivo masculino 1 Caja tosca para guardar cosas, generalmente de madera y con forma rectangular o cúbica. 2 Compartimiento de un mueble que se puede desplazar hacia afuera o hacia adentro en el que se guardan cosas: ■ el niño sacó toda la… … Enciclopedia Universal
ser de cajón — cajón, ser de cajón expr. lo normal, lo que se debe hacer. ❙ «Era un asunto de cajón.» Fernando Repiso, El incompetente. ❙ «No. Pero es de cajón.» Lidia Falcón, La Revista del Mundo, 8.8.99. ❘ DRAE: «fr. fig. y fam. Ser evidente, obvia, estar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caer de cajón — ser natural; ser obvio; resultar evidente; cf. caer de maduro, caer de suyo, de cajón; cae de cajón que debemos hacer una fiesta para celebrar la graduación de la María , cae de cajón que tenemos que reducir la planta de operarios en la empresa… … Diccionario de chileno actual
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… … Wikipedia Español
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
The Powerpuff Girls — Powerpuff Girls, The Título Powerpuff Girls, The (EUA) Las chicas superpoderosas / Las Supernenas (Español) Género Animación Superheroes Acción Creado por Craig McCracken País de origen … Wikipedia Español
Fusil Krag-Jørgensen — Krag Jørgensen M.1889 Detalle del cerrojo y la cubierta del depósito de un fusil Krag Jørgensen. Tipo Fusil de cerrojo País de origen … Wikipedia Español
San Bernardino (California) — Saltar a navegación, búsqueda San Bernardino, California Apodo(s): City on the Move , The Friendly City, Berdoo, SB, The Big Lemon (El Gran Limon) … Wikipedia Español